а если только фильтровать и не кипятить? Тогда от всякой живности вода обеззаразится, а жесткость в сырой воде не так будет чувствоваться.